说，这个成绩已经很好了，甚至在中国来说，这已经是个顶天的成绩！

但这毕竟是美国，渠道涵盖了整个欧美大陆。

但凡是畅销书，单周销量动辄都破百万。

两周销量只有五十万，对于《三体》这部在网络上大热的火书而言，有点说不过去，辜负了很多人的预期。

因此原本加大了马力准备加印的哈伯斯出版社，顿时像是霜打的茄子般，蔫的不行。

原本以为应该是和《权力王朝》这种神作比肩的科幻，没想到销售初期就如此遇冷。

当然，这只是跟预期相比。

实际上，《三体》的销售表现对于普通作家而言，已经是很优秀了。

只要稍加积累，名气上升后，第二部作品就有机会大爆。

然而，这样的成绩，让六大出版社同时派出人马去往中国的行为，看起来像个笑话。

如此大费周章，结果销量就这？

就这？

以至于哈伯斯出版社原本还想履行合约，积极出版不下二十种语言版本的《三体》一事，也是瞬间偃旗息鼓，无限延期。

这些事情，斯蒂芬身在这个圈子里，自然也是有所耳闻的，再加上他与哈伯斯出版社的编辑汉娜保持着联系，因此就更加清楚个中原因。

经过一番调研，很明显，《三体》遇到了水土不服的原因。

这部仅在科幻文学圈小范围流行，用后世的话来说，它还没有“出圈”，人们对于一位来自中国的作家，以及一部中国的科幻，特别是书里的一些拗口的名字，和陌生的单词，没有太多的兴趣，也不愿意深入了解。

尽管有许多资深科幻读者、作家的推荐，但效果并不大。

再加上当下网络书店的冲击，大环境不好，所以才造就了这个结果。

值得欣慰的是，虽然《三体》不符合理想的预期，但销量却始终很是平稳，这在很多同时出版的作品中，可以说是别树一帜。

这段时间以来，斯蒂芬也是想尽办法，欲要让《三体》更进一步，符合他在科幻世界论坛的高评价地位。

因此，当接收到新一届世界科幻协会举办的“雨果奖”，开始征集本届作品时，斯蒂芬就立即开始运作，跟科幻协会的许多大会会员联系。

只有会员才有资格提名作品。

实际上，作为科幻迷，许多协会会员也关注到了《三体》这部，因此，这一届世界科幻协会，有不少会员都准备提名《三体》。

斯蒂芬联系的这些人，多数也都有此打算，毕竟每位会员都有五次提名上一年度作品的机会。

在每年的一月至三月期间，本届及往届大会会员被允许从15个奖项类别中，提名最多5份上一年度的作品。

而在四月初，科幻协会就会宣布每一个类别的五名决赛者（获提名最多的5份作品或人）的候选名单，最终的投票将在当年发给本届大会会员。

最后再由本届大会会员进行最后的投票，投票大约在7月的某个时候结束，并于8月份开始向世界颁发雨果奖得奖作品。

如今已经是二月中旬，但结果就已经出来了，《三体》通过了审核，成为了最佳长篇科幻奖的五篇候选作品之一。

而作为译者，斯蒂芬·金自然也是在第一时间收到了这份喜讯。

一旦获奖，斯蒂芬也是有机会跟随作者一起前往本届世界科幻协会大会，在这场全球科幻迷观众的颁奖典礼上露脸。

这对于斯蒂芬来说，绝对是一次荣耀。

雨果奖的最佳长篇，可以说是科幻界的最高荣耀，含金量几乎无出其右，即便只是被提名，《三体》也具备了相应的实力，这说明科幻文学界肯定了《三体》的地位。

一想到这里，斯蒂芬就按耐不住了，即便是第一天